AをきっかけにB AがきっかけでB
use the opportunity of
AがあったからBをするようになった
Aがあった後に、何か大きく変わった.(B) Aがあった後に、何か大きな事が始まった (B)
X: どうして日本語の勉強を始めたんですか？ Y: 僕は日本の動画が好きです。動画があったから、日本語の勉強をはじました。
動画がきっかけで、日本語の勉強を始めた。
どうしてあの人と友達になったの？ 学校で同じクラスになったから、私たちは友達になりました。
同じクラスになったのをきっかけに、友達になった。
meaning/usage is pretty much interchangable N + をきっかけに N + がきっかけで
病気をきっかけに、お酒を読むのをやめました。
V+事/の+をきっかけに V+事/の+がきっかけで タイ料理を食べたのがきっかけで、パクチーが好きになった。 タイ料理を食べた事がきっかけで、パクチーが好きになった。
海外旅行をきっかけに、英語の勉強を始めた。 海外旅行がきっかけで、英語の勉強を始めた。
ドラマを見たのをきっかけに、その俳優が好きになった。
一人暮らしがきっかけで、料理をするようになった。